Your credit score affects which loans you qualify for — and what rate you get. Here's the breakdown by loan type, plus what actually moves your score before you buy.